18. Oktober ist nun „Tag der Peruaner im Ausland“ (nach Dekret 060-2006-RE)

Perus neuer Präsident, Alan Garcia, hat eine feine Idee jetzt in ein Dekret gegossen: ab sofort ist der der 18. Oktober eines jeden Jahres der „Tag der Peruaner, die im Ausland wohnen“ (Día de los Peruanos que residen en el exterior). Das Decreto Supremo vom 14.9.2006 (a los catorce días del mes de setiembre del año dos mil seis) trägt die Nummer 060-2006-RE und ist z.B. auf dieser Konsulats-Webseite nachzulesen.

Außerdem soll der peruanische Außenminister jedes Jahr Peruaner ehren und prämieren, die sich durch soziales Engagement in den interkulturellen Beziehungen hervorgetan haben:

„Articulo 2°.- El Ministerio de Relaciones Exteriores procederá a homenajear y premiar a los peruanos y peruanas que cada año, en el exterior, han destacado por desarrollar acciones de carácter social en beneficio de los colaciónales, y por contribuir al fortalecimiento y vinculación de la comunidad peruana en el extranjero, con el Perú.“

Bin gespannt, wer zuerst prämiert wird.

Wie im Dekret ganz offen drinsteht, erhofft sich die Regierung davon, dass die Auslandsperuaner die Werte der peruanischen Nation und Kultur im Ausland hochhalten und nebenbei auch noch günstige Effekte auf Tourismus und Investitionen in Peru respektive ihren Heimatorten ausüben:

„Que, conviene resaltar la participación del mígrate peruano como activo promotor en el exterior, de los valores propios de la nacionalidad, de nuestra cultura, el turismo y de las inversiones para el país, así como de un ejecutor del progreso y desarrollo de su pueblo de origen.“

Der Wunsch ist leicht nachvollziehbar und auch ganz in unserem Sinne. Denn 1. hat Peru eine sehr schöne Kultur und viel mehr als nur El Condor Pasa zu geben und 2. kann Peru Förderung aus dem Ausland gut gebrauchen. Wäre zu schön, wenn man das mit einem simplen Dekret erreichen könnte. Auf jeden Fall eine gute Idee – bei zwei Millionen Peruanern, die im Ausland leben. Und ein schöner Anlaß, am kommenden Mittwoch zu feiern.

(Gefunden via peruanos.net)

Peru, Dekret, Feiertag, Ausland

Peruanos.net – Community für Peruaner in Deutschland

Logo von Peruanos.net

Wer des Spanischen mächtig ist und sich für Peru interessiert, sollte sich mal das Community-Portal Peruanos.net anschauen, das speziell für Peruaner in Deutschland aufgebaut wurde. Es gibt ein Diskussionsforum, aktuelle Artikel, Veranstaltungshinweise in einem Kalender, Chat und Links zum Thema. Die Community hat schon über 380 Mitglieder, Tendenz steigend.

Ãœber ihr Portal schreiben die Macher folgendes: „El portal de peruanos.net, está dedicado a todos aquellos peruanos y peruanas que se encuentran en Alemania. Tiene como objetivo principal, ser una fuente de información y contacto que nos ayude a conocer y establecer relaciones de amistad con gente de nuestro país, así como también mantener, a pesar de la distancia, contacto con la realidad peruana, para que a pesar de nuestra lejanía corporal no olvidemos de dónde venimos y cuál es la razón de nuestra identidad.“

Eine sch̦ne Seite und Рwie man sieht Рein Grund mehr, endlich richtig Spanisch zu lernen. Ab sofort auch auf unserer Links-Seite zu finden.

Festival Son Cuba auf Tour im Oktober 2006

Festival Son Cuba ist eine Konzertveranstaltung, bei der vier verschiedene Künstler bzw. Bands aus Kuba auftreten. In den letzten Jahren war dieses „Festival“ schon mehrfach in Deutschland unterwegs, mit verschiedenen Besetzungen. Seit Ende September 2006 ist das Festival Son Cuba wieder in Deutschland auf Tour. Am 15.10.2006 z.B. in Bonn in der Harmonie und am 18.10.2006 in Wuppertal im Cafe Ada.

Die Künstler sind dieses Jahr:

  • Mayelin Pérez – singt traditionellen Son
  • El Chory – Seit 50 Jahren auf Tour, hier als Solist an der Conga
  • Son Charanga feat. Pedro Gomez – Tanzmusik in Charanga Besetzung (Geigen und Flöte)
  • Luis Diaz y los 5 del Son – der Altmeister des Son und Band spielen Bolero, Mambo, Guaracha

Hier noch Hinweise zum Konzert auf der Seite der Harmonie in Bonn. Beginn ist um 19:00 Uhr, Karten kosten im Vorverkauf 22,00 Euro.

Links dazu:

    Kuba, Son, Bolero, Mambo, Salsa, Guaracha, Konzert, Festival, Bonn, Wuppertal

    Brasiliens Präsident Lula muss unerwartet in die Stichwahl

    In Brasilien wird der Präsident neu gewählt. Am Sonntag, 1.10.2006, war die erste Runde. Der aktuelle Amtsinhaber Luis Inacio Lula da Silva war der scheinbar sichere Favorit für eine absolute Mehrheit. Aber nun ist es mal wieder knapper geworden, als gedacht. Lula (48,6 %) muss in der Stichwahl am 29. Oktober gegen den Sozialdemokraten Geraldo Alckmin (41,63 %) antreten. Im Spiegel Online berichtet Jens Glüsing über die Hintergründe, die anscheinend mit den Korruptionsaffären seiner Regierung zu tun haben.

    Mehr dazu:

    Das aktuelle Wetter in Lima und Düsseldorf

    Wer nach Lima fliegt, will auch wissen, wie das Wetter dort ist. Dazu bieten wir jetzt den passenden Service. Auf unserer Wetterseite könnt ihr das aktuelle Wetter in Düsseldorf und Lima vergleichen. Zur Zeit nutzen wir dazu ein Angebot von Wetter.com.

    Im Moment sind die Temperaturen ja ungefähr gleich, nur bei uns in Deutschland ist es feuchter. Obwohl in Lima jetzt auch Oktober angefangen hat, ist dort nicht Herbst, sondern Frühling – und Weihnachten ist da im Sommer – und trotz der Sommerhitze hat der Weihnachtsmann auch in Peru einen dicken Pelzmantel an (ein bisschen loco, oder?).

    Wetter in Lima und Düsseldorf am 2.10.2006

    Wetter, Lima, Peru, Düsseldorf, Herbst, Frühling, Weihnachtsmann

    Peruanisches Fest in Berlin am 14.10.2006

    Von der Kulturabteilung der Botschaft der Republik Peru haben wir einen Hinweis auf ein Peruanisches Fest in Berlin bekommen. Am 14. Oktober 2006 haben engagierte Zeitgenossen mit wohltätigem Hintergrund ein Programm mit Musik, Gesang und Tanz zusammengestellt. Zu erwarten sind Salsa und peruanische Folklore. Im Programm sollen folgende Musiker und Tänzer sein:

    Ab 23:00 Uhr legt dann DJ Alex Ninaja. Es soll bis in den frühen Morgen (ca 5:00 Uhr) getanzt werden.

    Location: Columbia-Halle, Club Berlin (columbiaclub.de)
    Adresse: Columbiadamm 9 – 11, U-6 Platz der Luftbrücke, Berlin
    Datum: 14.10.2006
    Beginn: 18 Uhr, Einlass 17 Uhr
    Eintritt: 7 Euro

    Das Ganze geht zu Gunsten eines Krankenhaus-Projekts in Peru, des Hospitals Diospi Suyana das gerade in der südperuanischen Andenstadt Curahuasi in 2600 m Höhe gebaut wird. Dazu ist auf der Webseite des Projektes folgendes zu lesen: „Curahuasi befindet sich in der Region Apurímac, die auch als das Armenhaus Perus bezeichnet wird. In diesem Gebiet leben 500.000 Menschen, mehrheitlich Quechua-Indianer, unter Bedingungen größter Armut. Auf 10.000 Menschen kommen gerade mal 2,8 Ärzte (BRD: 33), die zudem nur in den Städten praktizieren.“

    Wenn ich jetzt noch wüsste, ob es leckeres peruanisches Essen gibt, …