Jarabe De Palo (Foto: Marc Donés)

Meine spanische Lieblings-Rockband “Jarabe De Palo“ bringt heute, am 13.5.2009, ihr neues Album “Orquesta Reciclando” auf den deutschen Markt – nach einem erfolgreichen Start in Spanien, wo es schon seit März verkauft wird. Der Albumname ist Programm: “Reciclar” heißt nämlich “recyceln” – und das Album besteht tatsächlich mehrheitlich aus bekannten Ohrwürmern der Band, alle im eigenen Studio komplett neu aufgenommen, darunter z.B. “La Flaca”, der Titelsong von dem millionenfach verkauften Album von 1997, “A Tu Lado” vom letzten Album “Adelantando”, das als “Best Latin Rock Album” und “Best Pop Album” für den (Latin-) Grammy nominiert war, und 13 weitere alte Stücke. Auch ein neuer Track ist dabei, “Mucho más, mucho mejor” – insgesamt bietet das Album rund eine Stunde tanzbare Rockmusik bzw. “Mestizo”-Musik, was laut Pressemeldung eine Mischung aus Rock, Blues, Funk, Pop, Flamenco, kubanischem Son, puertoricanischer Salsa, Samba und Bossanova ist. Also alles dabei. Neu: erstmals mit Saxofon-Begleitung.

Die Band hat sich aus den “Klauen” der multinationalen Musikkonzerne befreit und ihr eigenes Label gegründet, Tronco Records, und das neue Album ist die erste Produktion desselben, praktisch der Auftakt für ein neues Kapitel.

Nochmal Jarabe De Palo (Foto: Marc Donés)

Extra-Tipp: Die Band tourt mit siebenköpfiger Bühnenbesetzung Ende Mai durch Deutschland (und Nachbarn) – und live sollen sie sehr gut sein. Hier die Daten:

• 22.05.2009 – Bern / Bierhübli (CH)
• 23.05.2009 – Innsbruck / Treibhaus (A)
• 24.05.2009 – Linz / Posthof (A)
• 26.05.2009 – München / Muffathalle
• 27.05.2009 – Köln / Gloria
• 28.05.2009 – Berlin / Kesselhaus
• 29.05.2009 – Bremen / Schlachthaus
• 30.05.2009 – Hamburg / Fabrik
• 01.06.2009 – Amsterdam, Melweg
• 02.06.2009 – Brüssel, Ancienne Belgique
• 03.06.2009 – Zurich, Kaufleuten

(Angaben ohne Gewähr)

Die Homepage von Jarabe De Palo ist für das neue Album neu gestaltet worden, ein kleines rotes Schmuckstück in Flash. Alle Songs des Albums kann man sich hier anhören. Schade nur um die alte gelbe Seite, die war auch sehr schön.

Mehr hier bei:

• www.myspace.com/jarabedepalo
• www.youtube.com/jarabedepalotv
• es.wikipedia.org/wiki/Jarabe_de_Palo

Festival Echolatino 2008

Zum zweiten Mal lädt echolatino zum “Gran Latin Festival EchoLatino” in die Grugahalle nach Essen ein. Am 30. August 2008 stehen rund acht Stunden Livemusik von folgenden Gruppen aus Lateinamerika und den USA auf dem Programm:

• José Alberto “El Canario”
• Binomio de Oro de América
• Magia Caribena
• Vocal Tempo
• Santiago Rodríguez “El Galán De La Bachata”

Tickets gibt’s im Vorverkauf direkt bei echolatino für 29 Euro, an der Abendkasse für 42 Euro oder bei eventim.de für 31 Euro. Los geht es laut eventim wohl so um 21:00 Uhr.

Gefunden via livinginperu.com.

Yo tengo un tallarín, un tallarín
que se mueve por aqui
que se mueve por allá
todo pegoteado
con un poco de aceite
con un poco de sal
y te lo comes tu

Ich habe eine Nudel, eine Nudel,
die sich nach hier bewegt,
die sich nach da bewegt,
ganz klebrig,
mit etwas Öl,
mit etwas Salz,
und die isst du

Auf deutsch klingt das Lied ja nicht 100% jugendfrei, auf spanisch ist das aber anders und keinesfalls so gemeint, wurde mir versichert. Nur ein einzelnes Exemplar einer Performance dieses Songs habe ich bei iTunes gefunden, dafür aber umso mehr Versionen bei YouTube – ein echtes Volkslied also. Hier z.B. eine enthusiastisch gesungen und getanzte Version, bei der man auch schön die Tanzschritte bzw. “Spielregeln” des Tanzes zum Lied beobachten kann:

Mehr: Wikipedia zum Film

Anders in Mexiko, wo man dieser Tage, genauer: vom 31. Oktober bis zum 2. November, den Tag der Toten (Día de los Muertos) aber so richtig feiert, inklusive Süßigkeiten in Totenschädelform und Familienfeiern auf dem Friedhof, mit Speisen, Musik und Tanz. Wer sich für diese doch so ganz anderen Sitten und Gebräuche interessiert, hat in Hamburg Gelegenheit, mitzufeiern und sich zu informieren. Im Völkerkundemuseum Hamburg gibt es vom 2.11. bis 4.11. Veranstaltungen zum “Dia de los Muertos”: Livemusik, Vorträge, Filme, Tanzvorführungen, mexikanisches Essen. Das ganze Programm gibt es auf der Webseite des Museums.

Vier Bands spielen 3 Stunden ab 20:00 Uhr:

• RICARDO ORTIZ (“Die Stimme der VIEJA TROVA SANTIAGUERA”)
• PANCHO AMAT & EL CABILDO DEL SON (“Der Tres Master und seine Band”)
• VOCAL UNIVERSO (“Son Divas aus Pinar del Rio”)
• SAX QUARTET ‘ARSIS’ (“Swingende Saxophone – Son ganz anders”)

Wer das in Wuppertal verpasst, kann es noch anderswo sehen (z.B. 21.10.2007 in Bonn), da das Festival auf Deutschland und Europa-Tournee ist. Weitere Details auf der Hompage des Festivals.

Papi Riki, Salsa-Lounge in Essen

Seit ein paar Tagen gibt es in Essen eine weitere Location zum Salsa-tanzen – das Papi Riki (oder auch Papiriki, weiß nicht genau – auf der Webseite Papiriki.com ist beides zu lesen ). Am 7.7.7 wird die Wiedereröffnung (nach einiger Zeit, in der anscheinend mit den deutschen Behörden gerungen wurde) mit einer Party gefeiert – aktuelles dazu auf der Homepage des Papi Riki.

Regelmäßig gibt es dann am Mittwoch und Samstag ab 21:30 Salsa-Party, Freitags “Latin Beats” und an jedem ersten und dritten Montag “Spanischen Abend” mit Tapas und Cocktails (Happy Hour 22-23:00 Uhr). Viermal in der Woche gibt es zudem am frühen Abend Salsakurse. Wer Sonntags früh schafen gehen muss, aber dennoch nicht die Finger vom Tanzpartner lassen will, kann die “Sonntag-Salsa-Matinee-Party” am 8. Juli 2007 ab 16:00 nutzen – Eintritt 3€ – dafür geht es dann aber auch bis 1:00 Uhr weiter. (Alle Daten ohne Gewähr, da sich das bei kleinen Läden schon mal schnell ändern kann.)

Das Papi Riki ist auch ein Restaurant mit lateinamerikanischen Gerichten, das klingt gut… Ãœber die Location weiß ich sonst noch nichts. Ich bin mal gespannt, ob sich das neue Pflänzchen etablieren kann.

Adresse: Rüttenscheider Str. 319, 45131 Essen

Festival Varadero Flyer

Willie Colón ist einer der Salsa-Altstars, seit über 40 Jahren im Musikgeschäft. Und wie das bei Altstars so ist, hat man nicht mehr lange die Chance, ihn live spielen zu sehen und zu hören: Colón ist 2007 auf Abschiedstournee. Und das alleine wäre schon Grund genug am Samstag, den 4. August nach Essen in die Grugahalle zu pilgern. Denn da spielt er – aber nicht nur er. An jenem Wochenende geht in Essen nämlich richtig die Post ab: auf dem “Grand Latin Festival Varadero” spielen außer dem Ehrengast Colón und seiner Band Legal Alien auch noch vier weitere kubanische Bands (und zwar Son, Salsa, Guaracha, Reggaeton Cubano usw.):

• Manolito y su Trabuco
• Leonel Limonta y Azucar Negra
• Elio Revé y su Charangon
• Eddy-K

Mit diesem musikalischen Feuerwerk soll Willie Colón gebührend verabschiedet werden. Außerdem soll sich die Grugahalle in einen “kubanischen Basar” verwandeln, auf dem man sich von diversen “Geschmacks- und Duftnoten” Kubas verwöhnen lassen kann. Organisiert wird die Veranstaltung von Echolatino, die in den letzten Jahren schon durch so einige tolle Konzertveranstaltungen und andere Aktivitäten (Salsaboot, Magazin, Radiosendungen) aufgefallen sind (wir haben darüber berichtet). Am Sonntag läuft im Rahmen des Festivals ein Salsa-Tanzwettbewerb im Essener Le Palais, der durch absolut attraktive Preise (z.B. 1. Platz 2000 Euro UND eine Reise nach Kuba UND eine Kiste Rum) sicher eine Menge Spitzen-Tänzer anlocken dürfte. Insgesamt eine Veranstaltung, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

Hier die Fakten in aller Kürze, aber aktuelle Infos bitte der Webseite festivalvaradero.net entnehmen:

Samstag, 4. August 2007: Konzerte

• Einlass ist 18:00
• Eintritt kostet 39 Euro im Vorverkauf (plus Gebühren) und 53 Euro an der Abendkasse (es lohnt sich also, jetzt schon mal zuzuschlagen)
• Adresse ist Grugahalle, Norbertstraße, 45131 Essen

Sonntag, 5. August 2007: kubanischen Casino-Tanzwettbewerb

• Einlass ist 15:00
• Eintritt kostet 15 Euro im Vorverkauf (plus Gebühren) und 24 Euro an der Abendkasse
• Adresse ist Le Palais, Gladbeckerstr. 12, Essen
• Anmeldung: +49 (0)2365 – 5 03 55 00

Hier noch ein paar Links zum Thema:

• Homepage von Willie Colón
• Manolito y su Trabuco googeln
• Leonel Limonta y Azucar Negra googeln
• Elio Revé y su Charangon googeln
• Eddy-K googeln

Und hier noch der komplett Pressetext:

Das erste Festival Varadero: Vier der besten Orchester aus Kuba
verabschieden Willie Colón in Essen, am 4. und 5 August.
Eine Veranstaltung von ECHOLATINO.

Vier der größten Orchester aus Kuba, Manolito y su Trabuco, Elio Revé y su
Charangon, Leonel Limonta y Azucar Negra und Eddy-K, werden eine
Abschiedsfeier kubanischer Art für den “Bösen aus der Bronx� zelebrieren,
der sich nach einer 40-jährigen Laufbahn aus dem künstlerischen Feld
zurückzieht. Willie Colón, der als Begründer des “Salsa Urbana� gilt, wird
mit seiner Gruppe “Legal Alien� der Ehrengast des ersten Festival Varadero
sein, präsentiert von Echolatino. Die Errungenschaften, die er mit seinen
Aktivitäten erzielte, sind vielseitig anerkannt. Sowohl als Musiker,
Komponist, Arrangeur, Sänger und Posaunist als auch als Produzent und
Dirigent hat Colón 40 Produktionen erschaffen, von denen weltweit mehr als
30 Millionen Platten verkauft wurden. Als Vorstehender seiner Gruppe “Legal
Alien” (Legale Ausländer) wurde er 11 Mal für den amerikanischen Grammy
nominiert, erhielt er die Auszeichnung par Excellence des
lateinamerikanischen Grammy, besitzt er 15 goldene Platten und fünf
silberne. Außerdem hat er mit Größen wie Rubén Blades, David Byrne, Héctor
LaVoe und Celia Cruz zusammengearbeitet.
In dieser ersten Fassung, einzigartig im Showgeschäft, wird sich die
Grugahalle in Essen, mit einer Kapazität für 10.000 Personen, in einen
kubanischen Basar verwandeln: Hier wird es möglich sein, die verschiedenen
Geschmacks- und Duftnoten unserer fernen karibischen Insel auszukosten und
zu leben. Willie Colón, der immer betont, dass “América Latina es una sola
casa.” (“Lateinamerika ist ein alleiniges Hausâ€?), und vier der besten
Orchester aus Kuba, die einen großen Teil der musikalischen Tendenzen Kubas
abdecken (Son, Salsa, Guaracha, Reggaetton Cubano), werden dafür sorgen,
dass unsere Sinne wach bleiben, ohne dass auch nur ein Moment der Langeweile
aufkommen könnte. So werden wir unseren Meister Willie Colón auf kubanische
Art verabschieden.

Tanzwettbewerb “Salsa Casino�
in Essen, am 5. August

Unser Festival widmet einen wichtigen Teil seines Programms einem
Tanzwettbewerb, am 5. August, ab 15 Uhr in dem äußerst luxuriösen
Aufführungssaal von Le Palais (der Palast lateinamerikanischer Musik in
Europa). Dieser Wettbewerb zeichnet sich dadurch aus, dass er sich
ausschließlich der Richtung „Salsa Casino“ widmet. Diejenigen, die
teilnehmen möchten, sollten sich bis zum 20. Juli unter folgender
E-mail-Adresse anmelden: tanzwettbewerb@echolatino.net
Die Gewinner werden in einer Vielzahl lateinamerikanischer
Kulturzeitschriften bekannt gegeben und die Gewinner des ersten Platzes auf
der Titelseite unseres Magazins Echolatino.

Die Preise für die ersten drei Plätze:

1. Platz: 2000 € + Trophäe, eine Reise nach Kuba und eine Kiste Ron Varadero

2. Platz: 1000 € + Trophäe, eine Reise nach Mallorca und eine Kiste Ron Varadero

3. Platz: 500 € + Trophäe und eine Kiste Ron Varadero